CVE-2026-44263 — Weblate is a web based localization tool. Prior to version
CVE-2026-44263 — Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
What This Means For You
- If your environment is affected by CWE-203, review your exposure and prioritize patching based on your environment. Monitor vendor advisories for CVE-2026-44263 updates and patches.
Related ATT&CK Techniques
🛡️ Detection Rules
6 rules · 6 SIEM formats6 detection rules auto-generated for this incident, mapped to MITRE ATT&CK. Sigma YAML is free — export to any SIEM format via the Intel Bot.
Credential Abuse from Breached Vendor — CVE-2026-44263
title: Credential Abuse from Breached Vendor — CVE-2026-44263
id: scw-2026-05-07-1
status: experimental
level: high
description: |
Monitor for authentication attempts using credentials from target.local, potentially exposed in the CVE-2026-44263 breach.
author: SCW Feed Engine (auto-generated)
date: 2026-05-07
references:
- https://shimiscyberworld.com/posts/nvd-CVE-2026-44263/
tags:
- attack.initial_access
- attack.t1078.004
logsource:
category: authentication
detection:
selection:
User|endswith:
- '@target.local'
condition: selection
falsepositives:
- Legitimate activity from CVE-2026-44263
Source: Shimi's Cyber World · License & reuse
Indicators of Compromise
| ID | Type | Indicator |
|---|---|---|
| CVE-2026-44263 | vulnerability | CVE-2026-44263 |
| CWE-203 | weakness | CWE-203 |
Written by SCW Vulnerability Desk
Source & Attribution
| Source Platform | NVD |
| Channel | National Vulnerability Database |
| Published | May 07, 2026 at 18:16 UTC |
This content was curated and summarized by Shimi's Cyber World for informational purposes. It is not copied or republished in full. All intellectual property rights remain with the original author and source.
Believe this infringes your rights? Submit a takedown request.
Related coverage
CVE-2026-44264 — Weblate is a web based localization tool. Prior to version
CVE-2026-44264 — Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the Markdown renderer used in user comments and other user-provided content didn't...
gnutls CVE-2026-42011: Certificate Validation Bypass Poses MITM Risk
CVE-2026-42011 — A flaw was found in gnutls. This vulnerability occurs because permitted name constraints were incorrectly ignored when previous Certificate Authorities (CAs) only had...
CVE-2026-41689 — Wallos is an open-source, self-hostable personal
CVE-2026-41689 — Wallos is an open-source, self-hostable personal subscription tracker. In versions 4.8.4 and prior, the webhook notification feature reuses an administrator-configured local-target allowlist for...